Да, можете. Если в получаете вак в ксго - ограничения распространяются только на ксго-инвентарь. Все остальные инвентари, система обмена, торговая площадка продолжают работать.
Вак бан - это бан за читы в определённой игре. Если у вас ни одна игра не запущена, кроме той, что вы скачали с торрента, куда же вам тогда вак бан то давать?