Видимо вы ошибочно сделали общий доступ для файлов. Если настроить разрешение только для определенных лиц, то файлы будут видны только им. Убедитесь, что галочка "общий доступ" снята.
Если ваш аккаунт был привязан к телефону и вы вводили свои реальные данные, то обратитесь в техническую поддержку mail.ru предоставив им эту информацию, думаю они должны вам помочь.