преподаватель норвежского языка в РГГУ, Nordic School и Scandinavia club, специалист по занятиям удаленно, переводчик в издательстве "АСТ", занимаюсь современным скандинавским детективом, имею опыт проживания в Норвегии
Насколько понятен шведский язык норвежцам, а норвежский – шведам?
Отлично друг друга понимают. Языки очень похожи, есть только некоторые ложные друзья переводчика, слова с одинаковым написанием и произношением, но обощначающие противоположные вещи, но... Читать далее
Я когда-то был в Швеции, и мне запомнились два слова, совпадающих с русскими: "душ" и "карта" (географическая, не игральная), при том, что в других языках они отличались (англ. shower /... Читать далее
Кроме общего суффикса sk в Шведском также инфинитив имеет окончание общее для Романские и славянских языков.
Второго сопряжения.
Hjelpa - [йелпа] хлопотать, помогать,
Не как в немецком - H... Читать далее
Если знаете английский и немецкий - то я уверена, что будет довольно легко.
Один английский - тоже хорошо.
Один немецкий - тоже хорошо.
Другие европейские языки - типа испанского - вряд... Читать далее
Да, продаются. Но это надо уточнять у продавцов-консультантов. То есть некоторые да, некоторые нет. Это зависит от новизны и книги и обстановки. Так же эти книги могут приносить сами... Читать далее
Подскажите, пожалуйста, у какого северного народа в речи есть слово-звук, напоминающее вдох? Оно означало согласие, если не ошибаюсь. Как называется этот звук?
Вы спрашиваете про один из северных диалектов шведского языка, в котором такой звук означает согласие.
Довольно забавно смотрится. Но почему бы и нет. В мире достаточно языков, в которых... Читать далее
Я на третьем курсе брал в библиотеке учебник шведского языка Погодиной. Инициалы не помню, но книжка толковая была. Когда через три года после пары месяцев на балконе с данным учебником я... Читать далее
Скорее всего - да. Национализм - спутник капитализма, и не важно кто там кого завоевал. Вот, есть финский, так сказать, предприниматель. Деятельность свою ведёт в Финляндии. И зачем ему... Читать далее