Нет никаких штрафов и прочих неприятностей, отсутствуют законы и НПА, регламентирующие данные вопросы, а ГОСТ Р 7.0.97-2016 является добровольным, не хотите - не применяйте :-)
Если есть документы об изменении названия организации, необходимо получить дубликат устава в налоговой, а затем переоформлять расчетный счет.