Нужно прочесть и понять, в принципе, одну не очень толстую брошюру - Сергей Хоружий "Улисс в русском зеркале". Переводчик романа просто делится с читателями секретами узнавания в тексте... Читать далее
это единственная глава которую я не читал. самый трудный текст у Джойса. очень помог ЮНГ--он позволил читать Улисса не подряд--не главу за главой. первый раз я читал в публикации... Читать далее