Соглашусь с предыдущими комментаторами.
У Ремарка многие произведения, к сожалению или счастью, имеют примерно одинаковый сюжет, мысль и тематику. Можете продолжить читать его.
Но для... Читать далее
В оригинале у Ремарка написано "Russen sind an Zufälle gewöhnt. Er gab mir zwei Gläser, Zucker und füllte einen Teller mit kleinen Kuchen". Чай, сахар и тарелку с маленькими пирожными/кекс... Читать далее
А кто может знать "истинные настроения автора"? Только сам автор, Эрих Мария Ремарк. Сохранилось интервью Ремарка по поводу его творчества. В нем он все подробно рассказывает. Посмотрите е... Читать далее
Любой роман настолько историчен, насколько этого можно ожидать от художественной литературы. Другое дело, что Ремарк многие свои произведения писал на основе либо личного опыта, либо... Читать далее
В знак почтения к Деве Марии. Ремарк тут совершенно не уникален: «Мария» как второе имя до сих пор иногда дают мальчикам в католических странах, особенно в Центральной Европе, и известных... Читать далее
Пьют, чтобы заглушить душевную боль. Это поколение, которое прошло войну, и не может освободиться от мучительных воспоминаний о ней, которые ломают психику.