Не зная контекста, я прихошла к выводу, что речь идёт о ценнике. Я поняла это так: товар стоит 40 рублей за 1 кубический метр/кубометр товара
1 дюйм = 2,54 см
Для быстрых пересчётов можно использовать яндекс калькулятор
https://yandex.ru/search/?text=%D0%B4%D1%8E%D0%B9%D0%BC%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BC&lr=2