Есть удобный сервис https://textfont.ru.

Он позволяет написать текст и выбрать 1 из 30 существующих шрифтов, которые можно вставить в профиль Инстаграм или на других сайтах.