Например елку наряжает - ходит вокруг елки и вешает игрушки и гирлянды, происходит это обычно раз в году.
В основном потому, что люди используют каламбур вне контекста. Когда в нем нет никакой глубины.
Вот эссе в котором есть ответ на твой вопрос: https://vk.com/video-185700936_456239049
Фри - это обрусевший вариант оригинального "Фрай".
Free и Fries - чувствуется разница? Это совершенно разные слова. В первом случае - это, действительно, "бесплатный". А во втором, это уже "жареный".