Roman Kirillov
8 февраля 13:03.
658

Есть ли смысл продолжать сериалы в оригинальной озвучке если уровень английского A2 и я лишь догадываюсь о чем говорят понимая только отдельные слова?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
4 ответа
Поделиться

Да, безусловно.  Я начал читать английские книги и смотреть их мультфильмы (на языке оригинала) со школьным уровнем знания английского.  Неплохое упражнение для мозгов.  И язык в итоге - отлично учится, пусть и небыстро.  Но чтобы получать от процесса удовольствие, не помешает хорошая фантазия.  Чтобы неверный перевод был достаточно забавным, а не просто пуйня без толку.

1
0
Прокомментировать

Смысл есть, если попутно всё таки подтягивать базовые знания и пополнять словарный запас, без этого будете барахтаться на одном уровне, попробуйте попутно в Simpler https://anderbot.com/android/simpler-anglijskij-yazyk/  иногда заглядывать , хорошо слова  новые запоминаются, можно грамматику между делом подтянуть и в общем приложение заточено как на закрепление имеющихся знаний, так и на повышение уровня.

0
0
Прокомментировать

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Сериалы в оригинале ― хороший способ прокачать язык, если вы правильно к ним подходите. Относитесь к этому как к работе, а не просто приятному времяпрепровождению. Могу посоветовать следующее:

  1. Выписывайте, учите и повторяйте новые слова и обороты. В этом могут помочь умные субтитры, разработанные онлайн-школой английского языка Skyeng. Работает это так: вы устанавливаете расширение Vimbox Субтитры в Chrome Store, а затем смотрите фильмы и сериалы с ними на таких сайтах, как Netflix, Amazon Prime или Амедиатека. При просмотре вы можете навести курсор на непонятное слово, чтобы увидеть его перевод, и тут же добавить в словарь.

  2. Не оставляйте непонятных мест. Прокручивайте назад и слушайте одно и то же, пока вам не станет все ясно. Ищите ответы на возникающие вопросы.

  3. Проговаривайте слова вместе с героями, добиваясь правильного произношения.

  4. Тщательно подходите к выбору сериала для вашего уровня. Попробуйте смотреть ситкомы. Это отличный вариант, поскольку а) ситуации там жизненные; б) закадровый смех помогает понять, не упустили ли вы какой-то шутки; в) серии достаточно короткие, чтобы не устать от английского. К тому же выбор американских ситкомов очень большой: «The Big Bang Theory», «How I Met Your Mother», «That ’70s Show», «Modern Family», «Brooklyn 99».

  5. Добавляйте обучающие материалы по просмотренным сериалам. Например, на ютуб-канале онлайн-школы Skyeng вы найдете разборы трендовых сериалов. И в самой школе можно учить английский по сериалам и фильмам и на уроках обсуждать с преподавателем приключения любимых персонажей. Воспользуйтесь промокодом Яндекс.Кью и получите 2 бесплатных урока при первой оплате любого курса. Промокод действует до 30 июня. Вводный урок — бесплатный.

0
0
Прокомментировать

А субтитры вам на что? смотрите в оригинале но с нашими субтитрами.

вот язык и подтяните
А просто так слушать незнакомые слова конечно смысла нет. разве что вам скучно и занятся нечем.

Ксандр Жмуровотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью