Михаил Дмитрук
ноябрь 2019.
712

Нужно знание латыни. Как точно перевести: "Мы были. Мы есть"? Подробности в комментариях.

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

(Nobis) fuimus, (nobis) sumus

«Fuimus et Sumus» — «Мы были и есть»

Если не это, то нечто похожее на это. В латыни личные местоимения могут опускаться потому, что спряжение обеспечивает информацию о лице.

2
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью