Готовые сайты с хорошей посещаемостью выгодно покупать, если они уже приносят вам доход.
Если вы планируете купить ресурс для того, чтобы над ним поработать, то это будет не столь целесообразно. Создание качественного контента занимает бОльшую часть времени и денег при создании сайта. Техническая работа менее важна.
Может получится так, что покупка сайта и доработка контента обойдется дороже, чем создание проекта с чистого листа.
ИМХО
Сайт с хорошей и качественной посещаемостью, как любой другой прибыльный актив, никто продавать не будет. Продают сайты с накрученными показателями, купив который вы обнаружите что посещяемость резко упала.