Вячеслав Бабайцев
апрель 2016.
1664

Есть ли смысловое различие между ругательствами "мразь" и "тварь"?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
5
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Различия есть. Во-первых, в том, что у слова "тварь" есть еще и нейтральное значение в языке.

Вот статьи из БТС Кузнецова:

ТВАРЬ, -и; ж. 1. Книжн. Всякое живое существо. Твари земные. Бессловесные твари (о животных). Двуногие твари (о людях). □собир. Домашняя т. Всякая живая т. Всякой твари по паре (шутл.; о смешанном, разнородном составе какого-л. скопления животных, какой-л. группы людей). ●Из библейского рассказа о Ноевом ковчеге, в который Ной взял по одному самцу и одной самке от всех животных. 2. Презрит. О недостойном, подлом человеке. <Тварюшка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Всякие тварюшки.  Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?

МРАЗЬ, -и; ж. Презрит. 1. О ком-л. ничтожном, презренном, дрянном. Не надо водиться с мразью. Не хочу встречаться с такой мразью. 2. Бранно. О ком-л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. Ах ты, м.! 

Во-вторых, как видите, у "твари" только пометка "презрит.", а у "мрази" еще и "бранно".

 Я убеждена, что по результатам какого-нибудь опроса большинство респондентов посчитали бы слово "мразь" более грубым.

Ответить