Почему прозаики так любят цитировать блейковского "Тигра", или вставлять реминисценции к нему?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Отчасти потому, что "Тигр" и без прозаиков лидирует по количеству включений в сборники среди всей англоязычной поэзии. Это такое стопроцентное общее место,  примерно как "Я помню чудное мгновенье", вставлять его можно везде и все будут рады.

Это доходит до абсурда: вот, скажем, открываем "Антологию североамериканской буддийской поэзии" и видим внутри перевод "Тигра" на санскрит, сделанный, очевидно, американским буддистом.

Александр Зайцевотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
8
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью