Katya Vakhramtseva
апрель 2016.
828

Почему опера Прокофьева «Любовь к трём апельсинам» была впервые поставлена на французском языке?

Ответить
Ответить
Комментировать
4
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться

Все просто. В 1918-19 годах, когда Прокофьев, эмигрировавший в США, писал там либретто к этой опере, английский язык (в отличие от французского, который изучал с детства), он знал очень плохо. Отсюда и решение писать либретто по-французски.

Зрители в театре обычно покупают программки с печатным переводом либретто иностранной постановки на родной язык, поэтому особых проблем с восприятием франкоязычной оперы у американской публики не было.

7
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью