Григорий Родбел
апрель 2016.
58

Разделение старославянского и просторечного соответствует такому же разделению латыни и просторечных языков в Европе?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Это не вполне верная аналогия. Во-первых, латынь долгое время была живым разговорным языком. Церковнославянский же изначально создавался Кириллом и Мефодием для богослужебных целей, на основе болгаро-македонского диалекта, с включением большого пласта неологизмов и ряда греческих синтаксических конструкций.

Во-вторых, латынь достаточно широко использовалась как лингва-франко образованных людей в Европе, практически все научные трактаты до XVIII века писались на латыни, а в биологии и медицине она широко используется до сих пор. Церковнославянский же тоже использовался для светских (в первую очередь литературных) целей, но не так широко.

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Ответить