если выйдет замуж в западной стране, то фамилия не изменится: если он был Ivan Petrov, то его дочь будет мисс Юля Петров, а жена - миссис какая-нибудь Хэлен Петров.