Транслитерировать имя можно по-разному, для этого есть несколько стандартов:
- ИКАО (Международная организация гражданской авиации);
- ISO 9 (для ФИО и географических названий без устоявшегося перевода);
- BSI (для библиографических списков).
В зависимости от требований учреждений выбирается тот или иной стандарт. Ваше имя на всех стандартах транслитерации будет написано одинаково: Aleksandr.
Транслитера́ция — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.
Из этого выходит: Aleksandr и никак по другому.
Всё по правилам таблицы транслитерации, таблицу можете осмотреть по... Читать далее