Артем Соловово
апрель 2016.
316

Можно ли выделить еврейский диалект в русском языке? И как это говорить используя разные словечки: "таки да" и прочие. Это только в анекдотах и Одессе,а в быту?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Еврейский диалект в русском языке был тогда, когда у значительной части евреев родным языком являлся идиш. Под влиянием его грамматики появились все эти конструкции, описанные у Бабеля и других: "Беня знает за облаву", "Вы хочете песен? Их есть у меня". В настоящее время родным языком российских евреев является русский, поэтому их речь нормативна.

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Ответить