Из тех, что я знаю:
1) Пространство «Freedom» на Казанской. Там в концертном зале стоит неплохой мини-рояль, раньше играть можно было свободно, сейчас висит табличка "спрашивайте разрешение у Администратора".
2) Антикафе «Миракл», Мошков пер., 4. Был там достаточно давно, поэтому лучше уточнить, если идёте с целью поиграть.
3) Бар «Олд Фэшн» на Разъезжей. Скромный бар с невысокими ценами и интересным наименованием компании — ООО «Снуп Дог». Лучше идти не в вечернее время, потому что включается режим громкой музыки. При мне посетители несколько раз играли.
4) Вегетарианское кафе «Прекрасная зелёная», на Моховой. По-моему, фортепиано там немного расстроенное.
5) Антикафе «12 комнат». Там есть музыкальная комната, но я в ней не был, лучше уточнять.