Все дело в том что в раю физически не возможно грустить или печалится. А радость святых по этому поводу - это радость о справедливости Божией Но ни как не радость с родни злорадства так сильно свойственной нашему падшему естеству... Именно о такой радости говорит Григорий...
Свт. Григорий Двоеслов ведь не относится к европейскому средневековью (6 век все-таки) с его культом Аристотеля.