"Пьеса Горького "На дне" в постановке Московского Художественного театра имела в начале двадцатого века невероятный успех" — "Пьеса "Горько во мгле" постановки Московского Художественного театра имела в начале двадцатого века невероятный успех";
"На этот же путь встанет и Родион Раскольников. Сальери убивает гения, Раскольников – никому не нужную старуху-процентщицу, но в обоих случаях это злодейство" — "На этот же путь встанет Иррадион раскольников" ( Ева Даласкина снова в деле, или Невероятная авторесса радует новыми опусами ).
Слышал реальную историю. На выступлении диктор произнес "Они же наши же ребята", которая была услышана как "Они наши жеребята"
И плюс есть анекдот (или настоящая история?). О выступлении некого депутата,с паузами по среди слов :
"Россия идет нога в но ... гу (со временем)"
Это анекдот про Брежнева, мол он читает по бумажке "нога в но..", а слог "гу" - на другой странице написан!
На уроке вели разговор с классным руководителем о сборе макулатуры, где взять и т.д. Для подведения итога учительница сказала: "Я вам наводку дала". Она потом долго думала, почему мы смеялись над её фразой.
Вспомнился старый анекдот:
-дорогой, я уезжаю на дачу. Водку, сок, мясо пожаришь сам!
-а водку-то зачем жарить?
-совсем уже помешался на своей водке! Я говорю:"вот кусок мяса, пожаришь сам"
Как же тут не вспомнить фразу, произнесенную нашим президентом в, вроде, 2008 году о том, что он восемь лет пахал как раб на галерах. В дальнейшем пользователи сети превратили это в своеобразный мем "краб на галерах" (как раб -> краб)
Есть старый анекдот про Чебурашку, Гену и милиционера: "сними этого с руля!"
Нам преподаватель по актерскому мастерству запрещал употреблять предлог "к" со словом "окно", например, "подойди к окну". Когда кто-то так говорил, он очень долго ржал.
А вообще, есть такая детская шуточная сценка под названием "несуразные вещи". Там много таких примеров.
Из одного видео в прямом эфире игры по хоккею, один комментатор сказал: "У него ж опыта больше" а другому послышалось "У него жопа то больше" и был в непонятках 🌚