Сергей Катков
июнь 2015.
12853

Почему заболевание «рак» называется именно так?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
22
1 ответ
Поделиться

Происхождение термина приписывают Гиппократу, которому показалось что на разрезе форма опухоли молочной железы похожа на краба с клешнями. Он употреблял термины карциноз (можно приблизительно перевести как "крабоз" или "окрабение") и карцинома ("краб-опухоль").

Затем римский врач Цельс перевел труды грека Гиппократа невполне верно. Он перевел греческое слово, в латинское слово Cancer (рак). В таком виде термин и ушел во многие другие языки.

Я много раз видел рак молочной железы в разрезе, и, хоть и намного реже, но также видел и клешни краба. Должен вам доложить, что у Гиппократа была отличная фантазия. Схожесть там примерно как у медведицы и созвездия Большой Медведицы.

155
Прокомментировать
Ответить