гугл

Почему, Данте Алигьери пишет слово любовь с заглавной буквы: "Божественная двинула Любовь"?(Божественная комедия)

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Давайте начнем с того, что Данте не пишет слово "Любовь" с большой буквы, хотя бы потому, что писал он не на русском. :) Это переводчик на русский так решил, я вообще сомневаюсь, что во времена Данте, по крайней мере в его рукописи, уже различались строчные и прописные буквы.

Но, конечно, понятно почему это написано так. Потому что у Данте это, если позволите, не "a любовь", а "the любовь". А почему - становится понятно, если вы все же прочтете "Божественную Комедию" целиком.

АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Любое слово, написанное автором с заглавной буквы, говорит о его стремлении подчеркнуть важность смысловой наполненности данного слова. Почитайте биографию Данте - поймёте, сколько он вкладывал в понятие "любовь".

Ответить