Почему слова, связанные с правой стороной (правый, right) означают что-то хорошее, а связанные с левой (левый в значении "фальшивый", sinister) - плохое?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Правая сторона ассоциируется с хорошей просто потому, что правшей – большая часть человечества. С течением развития человеческого мозга, люди стали проводить ассоциацию "правый = хороший, левый = плохой", потому что, когда правша что-то делает правой рукой, то ему удобно, у него получается и на бессознательном уровне он интерпретирует это как хорошее, ибо он доминирует над ситуацией; в тот момент, когда правша пытается что-либо сделать левой рукой, то ему неловко, неудобно, всё валится из рук, и это плохо – человек не контролирует ситуацию именно так, как он того хотел. Такая ассоциация легла в основу выражений «to have two left feet» – дословно: «иметь две левых ноги», но нам ближе и понятнее перевод «быть неуклюжим», а также «right hand man» – «правая рука» (про человека).
Были проведены эксперименты и выяснилось, что людям больше нравятся те вещи, которые находятся в их доминирующей среде. То есть, правшам будет больше что-то нравится справа, левшам – слева. Например, из 1000 отобранных студентов, которым показывали вымышленных существ с несуществующей планеты, сидящих по левую и правую сторону страницы, правши отметили, что справа «существа  выглядят умнее, счастливее, добрее и привлекательнее», в то время как левши давали подобное определение существам на левой стороне.

Изначально учёные считали, что абстрактное мышление не связано с тем, как мы распознаём и и реагируем на то или иное слово. Но, оказалось, что, так как мыслительный процесс связан с зонами мозга, управляющими телом, и тела всех людей разнятся, то и думать люди будут, соответственно, по-разному. Поэтому мнение «право = хорошо, лево = плохо» появилось благодаря правшам, а так как их число превалирует, то и появилось множество правил типа: пиши правой рукой, едь по правой стороне.  Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?

Возможно это связано с направлением строк в письменности европейских стран. Порядок письма и чтения (в нашем случае слева-направо) влияет на передвижение в магазине или восприятие положительного и отрицательного. Простой пример — израильский пульт: из-за письма справа-налево, кнопка следующей программы (+) находится слева от предыдущей (-).

Ответить