Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Можно ли считать гениальным перевод "stormtrooper" на русский как "штурмовик"?

КиноИностранные языки+2
Daniil Bond
  · 413
немного музыкант  · 2 апр 2016

Слово "stormtrooper"можно разложить на 2 слова: "storm" - буря, шторм и "trooper" - кавалерист. Думаю, что иного удачного краткого варианта перевода нельзя достичь.