Слово "stormtrooper"можно разложить на 2 слова: "storm" - буря, шторм и "trooper" - кавалерист. Думаю, что иного удачного краткого варианта перевода нельзя достичь.
бурявелист