Всё, думаю, довольно очевидно: качество железнодорожного (как ни крути) полотна в городах оставляет желать лучшего и чем больше оставляет, тем громче звон стёкол вследствие вибраций.
Также влияет работа электродвигателя, который тоже выдаёт вибрации будь здоров.