Почему уныние — грех? Потому что уныние обличает в человеке недоверие Богу, вплоть до полного Его отрицания, и, само по себе, уныние является состоянием человека, когда его самонадеянность оказалась несостоятельной!
То есть Всевышний не смог создать условия, в которых мы были бы счастливы ...Этот аргумент, как говорится, Вы "притянули за уши"?
Как может РАЙ не соответствовать условиям, "... в которых мы были бы счастливы ..."?
Другое дело, если Вы имеете в виду другие условия - условия, когда Сам Бог должен служить человеку, "яко богу": - "... чтобы рыбка была у меня на посылках ..."!
Но ведь и эти условия Бог выполнил, сказав, дескать: - не нравится тебе в Моем раю - иди вон и САМ создай себе то, что желаешь!
" ... но и убиваться из-за этого запретил?"Запретил! Потому что Бог есть Жизнь! И Он хочет, чтобы человек жил и жил вечно ... в обителях Любви! Но для этого есть одно условие - должно человеку "родиться свыше" ... родиться в доверии к Богу!
На фоне несостоятельности своего ЭГО!
Я считаю, что некорректно считать уныние (депрессию) грехом. Ведь депрессия бывает и эндогенной (зависящей исключительно от химии мозга, но никак не от внутреннего конфликта или психологической травмы). Человек не виноват в ее возникновении и никак не может на нее повлиять без специальных препаратов.
Здесь речь о конкретной религии идёт. А там есть кокретные правила
Тоже когда-то думала об этом. Пришла к выводу, что под унынием имелась в виду депрессия, которая правда ни к чему хорошему не приводит. Так ли это мы не проверим, но, согласитесь, что-то логичное в таком современном переводе есть.