В мандельштамоведении наиболее распространена версия, что речь идет о "Святом семействе Фальконери" (1507). Я подробно развиваю и обосновываю эту версию в специальной статье http://syg.ma/@alieksandr-markov/ulybnis-iaghnienok-ghnievnyi-mnoghotochiie-o-mandielshtama-chto-eto-znachit.