Объясните значение запятой в названии "Я, робот". Почему не "Я - робот" или "Я робот?"

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Вспомните, как пишутся объяснительные. "Я, Норма-Джин Бейкер, признаюсь, что в середине ХХ века спровоцировала моду на светловолосых красавиц". Запятая подразумевает "то есть". А если было бы "Я - Норма Джин Бейкер", то тире означало бы не "то есть", а "это, являюсь". Чувствуете разницу? Если с тире - то это постулат, вы как бы доказываете, что вы - Мерилин Монро. А с запятой просто поясняете, уточняете. 
А вообще, такая штука случается не только в предложениях с "я". Как, например, в СМИ публикуют комментарии какого-нибудь селебрити? "Певец Х объявил, что уходит со сцены. Вот что по этому поводу думают другие. Иван Иванов, телеведущий: "Я очень удивлен". Тире не будет ставиться в таких случаях. 
И еще: пунктуация - это отчасти затем, чтобы заменить интонацию на письме. "Иван Грозный, тиран и самодержец" звучит иначе, нежели "Иван Грозный - тиран и самодержец". Тут мы снова возвращаемся к тому, что вы хотите - доказать, что он им был, либо просто "указать характеристику". 

Svetlanka Verbolотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
6
Прокомментировать

Смысл запятой в подчеркивании и усилении факта, что робот в данном случае - существо, которое осознает факт своего существования (self-awareness), и робот является персоналией. "I, Robot - тоже самое,что I am a Robot". Есть аналогичный пример использования запятой в названии сериала BBC "I, Claudius" и романа английского писателя Роберта Грейвса, написанного от лица императора Клавдия. Пример: I, Eduard, promise and swear to be just and honest to any person.

Алексей Григорьевотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
6
Прокомментировать
Ответить