Какие существуют бизнес-документы на двух языках одновременно: английском и русском?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Когда мы сотрудничали с одной немецкой компанией все существенные документы (в частности договор) составлялся сразу на 2х языках. Лист А4 делился вертикально пополам. Слева текст на одном языке, справа на другом. Каждый документ дополнительно визировал переводчик, подтверждая идентичность двух текстов.

2

Т.е. в бизнесе на международном уровне всегда оформляются документы на двух языках?

Мне для курсовой нужно найти документ который есть и на английском, и на русском языке.

0
Ответить

Сложно говорить за весь документооборот, но у нас все договоры, акты и остальные документы, имеющие юридическую силу составлялись на двух языках одновременно.

По ссылке нашла похожий по оформлению договор

+1
Ответить

Спасибо большое за ответ!

Вы мне очень помогли!

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить