В самом обозначении "пай-девочка" содержится ответ. Если не сильно разглагольствовать, то просто паинька. Послушная, имеет хорошее поведение, мамина умница, если так можно сказать. Вот так ¯\_(ツ)_/¯
Скромные, вечно смущающиеся особы, у которых даже и в мыслях не может быть ничего пошлого и противоречащего морали. В клубах и барах таких,разумеется, не встретишь