Лия Абрамова
март 2016.
2692

Какое ваше любимое стихотворение, которое вы знаете наизусть? Почему?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
19
28 ответов
Поделиться

Иосиф Бродский "Пилигримы". Есть  в этом стихотворении что-то такое возвышенное, что западает в душу. 

Мимо ристалищ, капищ,

мимо храмов и баров,

мимо шикарных кладбищ,

мимо больших базаров,

мира и горя мимо,

мимо Мекки и Рима,

синим солнцем палимы,

идут по земле пилигримы.

Увечны они, горбаты,

голодны, полуодеты,

глаза их полны заката,

сердца их полны рассвета.

За ними поют пустыни,

вспыхивают зарницы,

звёзды горят над ними,

и хрипло кричат им птицы:

что мир останется прежним,

да, останется прежним,

ослепительно снежным,

и сомнительно нежным,

мир останется лживым,

мир останется вечным,

может быть, постижимым,

но всё-таки бесконечным.

И, значит, не будет толка

от веры в себя да в Бога.

… И, значит, остались только

иллюзия и дорога.

И быть над землёй закатам,

и быть над землёй рассветам.

Удобрить её солдатам.

Одобрить её поэтам.

25

Недавно выписал себе! Прекрасное просто

+2
Ответить
Прокомментировать

Хуана де Ибарбуру (1892-1979, Уругвай)

Бессмертие

Любимый, коль умру, не хорони

меня на кладбище: зарой меня

неглубоко, в том месте, где слышны

лишь гомон птиц и речки болтовня.

Неглубоко. Почти поверх земли,

чтоб солнце кости грело, чтоб мой взгляд

стеблями выросшей из глаз травы

вновь отражал пылающий закат.

Неглубоко захорони меня:

плоть будет бунтовать, и легче так

свершится переход ее туда,

где холод ждет ее, распад и мрак.

Там руки мои будут на груди

покоиться, не зная маеты:

я не хочу, чтоб в хаосе могил

они взрывали землю, как кроты.

Посей цветы. Пусть корни их возьмут

мой жалкий прах в бессмертное кольцо:

и, по корням взобравшись, я взгляну

глазами ирисов тебе в лицо.

Перевод Инны Чежеговой

17
Прокомментировать

Прощай,

позабудь

и не обессудь.

А письма сожги,

как мост.

Да будет мужественным

твой путь,

да будет он прям

и прост.

Да будет во мгле

для тебя гореть

звездная мишура,

да будет надежда

ладони греть

у твоего костра.

Да будут метели,

снега, дожди

и бешеный рев огня,

да будет удач у тебя впереди

больше, чем у меня.

Да будет могуч и прекрасен

бой,

гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,

которым с тобой,

может быть,

по пути.

Это стихотворение напоминает мне об одном человеке, которого я никогда не видела и не увижу, но вспоминая которого всегда улыбаюсь.

14
Прокомментировать
Читать ещё 25 ответов
Ответить