Наверно это связано с тем, что основные темы в его произведениях - это одиночество, алкоголь, женщины и секс. Для современной молодежи это и является основными темами для обсуждения.
Ну и еще, лично мое мнение, что все это мейнстрим. Кто-то прочитал, запомнил пару фраз, залил их вк и понеслась) Стоит вспомнить, как лет 5 назад все зачитывались Коэльо или Палаником (автор ответа оставляет за собой право считать этих авторов крайне специфичными).
Думаю, что отчасти это связано с популярностью сериала "Блудливая Калифорния". Буковски стал прообразом главного героя Хэнка Муди и, по мнению многих, был автором книги "Бог ненавидит нас всех", по сюжету сериала написанной Хэнком. Он также упоминается в сериале как любимый писатель подруги/жены Хэнка.
Хэнк Муди это Хэнк Муди, ебаный в рот. Ебаный Хэнк Муди и написал "Бог ненавидит нас всех". Буковски тут совсем не причем.