Евгений Шмелев
февраль 2016.
745

Каково это думать на другом языке?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
2
3 ответа
Поделиться

Вполне себе нормально :) просто по щелчку переключаю нужный в данный момент язык, и всё. Иногда говорю на двух языках сразу, смешивая слова :)

7
Прокомментировать

Очень люблю размышлять про себя на английском. Появилось это ещё в раннем детстве, когда только начинала учить язык. Тогда я болтала на английском с игрушками, потом уже сама с собой, в своей голове! Это совсем не сложно, если обладать обширным словарным запасом!

5
Прокомментировать

Для того, кто свободно владеет иностранным языком, переключиться на него в своих мыслях ничего не стоит. Лично я обычно думаю на русском. Но после долгого времени общения, скажем, на испанском, мой мозг автоматически выбирает испанские слова. Опять же, переключиться обратно на русский после этого тоже довольно легко.

3
Прокомментировать
Ответить