http://re-actor.net/movies/975-alice-in-wonderland.html
Дмитрий Волков
март 2016.
1186

Запись голоса в сериалах, фильмах происходит во время съемки или после?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Все зависит от места съемки и задачах. В большинстве случаев все-таки стараются писать чистовой звук сразу. Однако, если в данный момент работает, например, громкий ветрогенератор - то либо делают "звуковой дубль" - актер не на камеру, а на микрофон наговаривает свой текст с той-же скоростью и интонацией, либо после происходит переозвучание. Если продюсерами принято решение писать полностью чистовой звук на площадке, то "брак по звуку" - служит поводом, для пересъемки хорошего дубля. Съемки дискотеки в основном происходят в тишине особенно если во время сцены есть диалоги.
Сериалы тоже чистовой звук. Это дешевле, а при массовом производстве - это важно.

Озвучание после фильма происходит в том случае, если звук был записан с браком, если требуется поменять интонацию, если надо сказать совсем другие слова, договорить текст... Ну или если надо поменять голос актеру. и т.д.

Существует даже отдельный кастинг на голоса. Например требуется тоненький голосок бугаю. Или характерный акцент.

Нет, конечно некоторые переозвучивают весь фильм. Но это дополнительные большие траты.

8
Прокомментировать

Во время съемки могут снимать внешние шумы, но голоса практически никогда, озвучка всегда происходит после съемок. Озвучивать могут как поэпизодно, так и весь фильм целиком в несколько подходов. Часто актера приглашают чтобы озвучить его персонажа только в тех сценах, где этот персонаж присутствует. 

Alexandra Zhukovskayaотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
-1
Прокомментировать
Ответить