Екатерина Окулова
февраль 2016.
3115

Как правильно писать российские фамилии,содержащие букву "щ" по-английски — с "sch" или "shch"?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Правильно будет "shch", фамилии известных русских людей в английской транслитерации всегда пишут именно так. Например, фамилия Щукин - во всех случаях пишется как Shchukin. Сочетание "sch" автоматически воспринимается как "ш" (по аналогии с немецким) или даже как "ск".

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Ответить