В китайском Сиане у нас не спросили имен, и мы тупо стояли у стойки и угадывали, где наш напиток. После этого, уже за столиком, увидели, что какие-то иероглифы-таки написали. Среди нас была барышня, знающая язык. Посмотрев на иероглифы, она рассмеялась. Нас назвали Иностранец-1, Иностранец-2, Иностранец-3 и Иностранец-5 (цифру 4 они не любят из суеверных соображений).
Бариста спрашивает у клиента, не возражает ли он, чтобы его назвали "гостем", пишет на стаканчике "гость" и если клиент заказал, предположим, толл американо с горячим молоком, так и говорят: "Для нашего гостя готов толл американо с горячим молоком, спасибо!" Так что здесь все проще, чем кажется.
А если возражает?
Вообще-то они не спрашивают имя. Они спрашивают, что написать на стаканчике - что-то типа логина и псевдонима, который будет действовать, пока вы не возьмёте стаканчик с кофе.
вообще-то спрашивают имя, пью у них кофе каждый день и по несколько раз, и каждый раз спрашивают – what is your name?
Не везде задают этот вопрос. В немецких старбаксах, например, это делают редко. Могу предположить, что немцы в большинстве своём отказываются называть имя из-за нежелания вторжения в личное пространство.
Один раз попросил записать мое имя, как Наш Император
Меня оповестили о готовности заказа со словами
Для Нашего Императора готов большой фраппучино
Моя подруга при мне (в смысле, я это наблюдала) отказалась называть свое имя. На стакане нарисовали сердечко, а огласили как "Латте для любимой!", чем нас изрядно повеселили.)
Моя мама глубоко пенсионного возраста ходила первый раз в старбакс и очень оскорбилась вопросом "как вас зовут?"..пришла за столик и гордо сказала,что имени не раскрыла,ей принесли в очень красивой чашке прям за столик)
я бы убил за такой вопрос. Ну и терпение у Вашей матушки
Моему другу, который хотел именно это проверить, написали "Танос". Да-да, именно чертов "Танос". Дело в том, что это был второй или третий день после премьеры "Мстителей", все ходили под этим хайпом, а у друга на одной руке была ортопедическая перчатка замысловатой формы (после перелома носил). Удивило то, что они это заметили. Так что сотрудники Старбакс всегда в центре хайпа.