Илья Шишкин
декабрь 2019.
148

Приведите любимые примеры английского юмора.

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
0
3 ответа
Поделиться

Как ни странно, уж насколько со школьной скамьи "портянку" не терплю, но вполне воспринимаю чекистский юмор.  Задним числом - столь близкий и понятный.  К примеру, одному агенту дали кличку Poo Tin (говна банка).  Сперва, все спрашивали, "Who[i] is Mister Poo Tin??" - сами того не зная, они шутили ещё и по-русски.

Или вот - ещё более старая их шутка.  Они называли Горби "мир, дверь, мяч" - Peace, door, ball.

Дуглас Аддамс, Путеводитель с Рестораном? - Извините, это - не юмор.  Весьма печально, лирично, мудро... совсем не смешно.

Юмор Терри Пратчетта частенько тоже бывает печальным и мудрым.  Ну, не считая нескольких достаточно грубых шуток.

Пирс Энтони, пожалуй.  Вот это - именно юмор.  Генри Каттнер в его Хогбенах - чуть посложней.

1
0
Прокомментировать

Вот то что мне нравится больше всего:

  • Берримор! Кто там выл на болотах ночью?

  • Простите, сер! Накипело.

Но скорее всего это не английский юмор, а так - про английских персонажей)

0
0
Прокомментировать
  • Как вам живется на новом месте?

  • Сначала жена была немного не в своей тарелке, но теперь все в порядке - она переругалась со всеми соседями! 

140  140 140  140 140 140 140 140 140 1

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью