Дарья Малёжина
декабрь 2019.
164

Зачем снимать адаптации зарубежных сериалов в век всеобщей информационной доступности?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Зависит от адаптации. Голливуд адаптирует европейские и азиатские сериалы, потому что в основном американцы не смотрят ничего на другом языке и не любят субтитры. То есть, информация доступна, но мозгами шевелить не охота.

Россия иногда адаптирует по такому же принципу - для тех, кто не хочет смотреть дубляж и т.д.

С другой стороны, бывают отличные адаптации, которые меняют сериал полностью : например, сериал "Обратная сторона луны" был адаптирован с "Жизни на Марсе" от БиБиСи, но переписан почти полностью под советские реалии.

Равшан С.К.отвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью