Юрий Князев
февраль 2016.
1574

Зачем татары говорят "зачем", а не "почему"?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
4
1 ответ
Поделиться

В их языке одно местоимённое наречие для двух значений: цели и причины. Точно такая же история, как с "why" в английском. Поэтому при переводе на русский они переносят эту особенность на слово "зачем".

7
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью