Можно.
Чисто теоретически. Гистологическое строение невуса известно, пересадку клеток делать научились довольно давно. Вызвать неконтролируемый рост тоже реально.
Практически - не думаю, что кто-то этим занимается.
Для изучения рака кожи, например, индуцировать малигнизацию можно куда более простым способом.
Те же, кому новая родинка нужна из эстетических соображений обращаются к мастерам татуажа, рисуют их сами или наклеивают готовые.