Я ощутил себя местным в Майами, когда на перекрёстке на мотоцикле ждал зеленого сигнала светофора. У соседней машины открылось окно и какая то симпатичная девушка сказала "Витя, ты у нас вчера дома очки забыл". Конечно тогда я её узнал. В этот момент очень явственно ощутил себя местным.
Когда начинаете свободно использовать местный "слэнг". Кроме того, в каждой культуре есть устойчивые обороты, модные фразы. Например, то, как вы начинаете предложение, обращение. Даже то, как вы говорите "спасибо". Если Вы чувствуете, что сроднились и копируете местных в их речи - Вы местный.