Обратите внимание на современную японскую писательницу, переводчика и поэтессу Тавара Мати, на русском есть ее замечательный сборник стихов в жанре танка «Именины салата» (2006). В переводе, кстати, Дм. Коваленина, известного по переводам Х.Мураками и автора книги «Суси-Нуар. Занимательное муракамиЕдение».
О, спасибо!
Кадзуо Исигуро очень классный.
Не знаю, насколько его можно считать японским писателем, он уже более сорока лет живёт в Англии и пишет на английском.
Пыталась я прочесть Мураками - не вышло. А случайно наткнулась на книгу "Научи меня умирать" Мацуо Монро и мгновенно увлеклась. Она современная, но нет той истеричной эпатажности и излишней раскрепощённости. Чудесно и красиво
Только Мацуо Монро - не японец, его настоящее имя - Кирилл Алексеев, он русский писатель и пишет под псевдонимом.
"Амрита" Бананы Ёсимото недавно очень понравилась. Говорят, очень похоже на Мураками, но мне так не показалось. Правда, гонялась за этой книжкой два года, так как последний раз тираж был в 2006.