Не являясь экспертом в этом вопросе, рискну предположить, что берется площадь автобуса делённая на регламентированную неким документом вроде ГОСТа площадь личного пространства для человека. Получившееся число и будет количеством стоячих мест.