Дарья Доронина
февраль 2016.
468

Почему китайцы ставят так много знаков препинания на всех языках? Это культурная особенность?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Действительно странно слышать, что китайцы ставят большое количество знаков препинания. На самом деле на огромный китайских текст Вы насчитаете 5-6 запятых. Пишут они без пробелов, почти никак не выделяя вводные конструкции и однородные члены. У них таких понятий просто нет) Только точки в конце предложения и крайне редко запятая. К этому достаточно сложно привыкнуть. Иногда и сама когда пишу текст иероглифами машинально ставлю запятые на привычных местах)

Елизавета Лобановаотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Прокомментировать

Лично я такого не заметил.

В большинстве случаев, когда я переписывался с китайцами и китаянками (кхм, китаянок было больше), то они либо вообще не ставили запятые, либо очень редко. Ещё они не ставят точки в конце и делают большие пропуски. Иногда это раздражает, но в целом их можно понять, ибо у нас буквы, а у них иероглифы.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью