Шамиль Агишев
февраль 2016.
164

Откуда набирают такое количество исполнителей с безукоризненным русским языком? Их подбирают из областей и других стран, а озвучивают мастера-дублёры?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Насчет безукоризненного я бы не поддержала, так и слышишь каких-то нескончаемых "братанов" и "ментов" с характерными интонациями из сериалов постперестроечных времен. Мне кажется, если даже для английской Анны Карениной с Кирой Найтли нашли целый фильм русских, живущих в Лондоне и при этом более-менее прилично (в гриме -- даже аристократично) выглядящих, найти людей, которые поиграют русских мафиози и прочих плохишей, с учетом постоянной текучки кадров в Америку, вовсе не сложно. Наверное, сложнее заниматься дубляжом -- сколько случаев, когда русскую речь просто имитируют -- с акцентом.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью