Maxim Tsygipalo
январь 2016.
10233

Как для иностранцев на слух звучит русский язык?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
4 ответа
Поделиться

Расскажу на своем опыте.

Большинство американцев воспринимали русский разговорный достаточно грубым и часто путали с немецким.

Для азиатов (китайцы, японцы, корейцы) многим слышался достаточно жестким, но мелодичным.

Несколько раз я слышала от иностранцев, что русский красив по звучанию, но очень эмоционален (но это скорее зависело от диалога, который они слышали).

5
0
Прокомментировать

Здравствуйте!Тоже на своём примере расскажу...Иностранцам(особенно европейцам) нравится,что у нас есть разные говоры и диалекты,особенно моим знакомым из Швеции понравилось "оканье"жителей русского севера(Вологодской и Архангельской губерний). Но те же шведы не смогли повторить ни слова, когда мы их учили. Для них очень сложно. В то время как итальянцы и испанцы легко повторяют русские слова, в их языке схожее произношение букв Р, С, Т. Чаще всего я слышала от иностранцев про красоту русского языка,ни разу не слышала про грубость и жесткость. А люди из Бразилии сочли наш язык очень музыкальным.))

3
0
Прокомментировать

Частенько путают с польским (если в маленьком городке много поляков), считают довольно агрессивным, поэтому считают, что русские всегда ругаются. Когда переводишь, очень удивляются содержанию. Хотя, все зависит от того, кто воспринимает язык: для тех же португальцев (по опыту общения), русский не кажется грубым, и они могут воспоомзвнсти почти звуки, так что отдельные слова запоминают без проблем

1
0
Прокомментировать

По личному опыту, большинство иностранцев воспринимает русский как довольно грубый, рычаще-шипящий язык. Например, за рубежом не знакомые с русским языком люди легко путали его с немецким и польским (каким бы более шипящим для русского уха он ни казался), а один человек даже счёл русский настолько похожим по звучанию на польский, что удивился, почему русские и поляки не сильно понимают друг друга при разговоре на родных языках.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью