Vitaly Vitaminov
март 2015.
335

Почему в спортивных трансляциях в России и Европе в титрах сначала хозяева, а потом гости, а в США – наоборот?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться
Ответ партнёра TheQuestion

Американские лиги старались придумать свой оригинальный продукт, который отличался бы от европейских стандартов. Такой подход позволил достаточно быстро американскому спорту серьёзно продвинуться и стать привлекательным для спонсоров и инвестором.

В американских лига команда слева на титрах - это та, которая "играет", а справа - это та, у кого она "в гостях".

Например, в NBA матч Lakers - Celtics расшифровывается, как Los Angleles Lakers at Boston Celtics. 

Главная цель данного обозначения в титрах - это создание продукта, непохожего на европейский. 

18
0
Прокомментировать

Это очень спорно. Откуда взялось такое мнение что это сделано наоборот, чем в Европе? Американский спорт всегда был максимально американоцентричен. А уж тем более баскетбол, который в США и придумали и который не имеет конкурентов в мире и близко. С его высоты никакая Европа вообще незаметна. Это европейский баскетбол тянется за Америкой.

0
0
Прокомментировать
Ответить