Вы за себя говорите. Я вот вырос в России, и понимаю украинский на 80%. Не вижу тут никакого смеха. Большой красивый замечательный украинский язык. А смешки - это ведь прежде всего от духа завоевателя, и от неграмотности банальной.
Я русский но мне украинский понятен где то на 40%
Почему же непонятным?
Если взять самую что ни на есть украинскую классику -"Кобзаря", то обнаружим, что смысл понятен и незнакомых слов не больше, чем в какой-нибудь русской книжке того же времени.
В 19м веке украинский и воспринимался, как один из диалектов русского.
Построение фраз и 90% словаря общие.
В "современном украинском" много англицизмов и польских слов. Тут... Читать далее
Живу на юго-востоке Украине. Я с детства не говорила на украинском, и не слышала его от окружения - все русскоязычные. Телевидение тогда было 50 на 50 и, в принципе, я так 50 на 50 и понимала его, простые слова. Представьте мой шок в первом классе, когда меня спрашивают, что на картинке, а я не знаю как будет "шиповник" :D
В общем, через школу его и выучила... Читать далее
Они и сейчас есть
украинцы понимают русский язык потому что изучали его в школе и окружение много лет было русскоязычным. И даже такой "оплот украинности" как город Львов считается чуть ли не русскоязычным городом. (По крайней мере так в Тернополе говорят :).
Ну и информационное пространство являлось очень долго русскоязычным. Фильмы, книги, пресса, интернет сайты - всё было русскоязычн... Читать далее
Я экономист, социолог, госуправленец, историк, т.е. обществовед, воспитанный в семье с мно... · 27 дек 2020
Потому что в СССР была юморная пара Тарапунька-Тимошенко (укр.) и Штепсель-Березин (рус.) - 40 лет они делали украинский язык (без использования слов уникальных для украинского) смешной карикатурой на русский. С белорусским такого не произошло
На Украине много жил, читаю свободно (очень интересно, когда встречаешь слова, смысл которых имеет непереводимые... Читать дальше
Не совсем так.
В середине 1970-х гг., летом, после 8-го класса, я с родителями поехал смотреть «мать городов русских» - Киев, а потом с мамой (отец вернулся в Москву) около месяца жил в украинском селе Келеберда, где просто снимали комнату. Это было на Днепре, у города Канева, то есть в шевченковских местах. (Через год мы так же ездили в Новгород и потом отдыхали всё... Читать далее
Человек,выживший в 80 и 90х, юрист (ЖКХ и организация работы с населением и общественным... · 25 февр 2020
а) Громодяне - исторически Билингвы, так.что знане второго языка у них прививается практически с детства. Просто на фоне бытовой практики в семье, с соседями и проч.
б)утверждать,что ВСЕ "украинцы" л егко понимают современный русский язык - резкое упрощение. Ибо, несмотря на двуязычность, каждый из регионов - двуязычен по-своему: Юго-Восток - говорит на суржике и русск... Читать далее
Расскажите мне, человеку из Волыни, про польско-украинский диалект и про свободное общение на польском😁 Już nie... Читать дальше
Среди украинцев Украины очень распространен билингвизм в виде полноценного владения украинским и русским языками, тогда как русские России в основном монолингвистичны. Тут не надо усматривать превосходства одних над другими, но процесс second language acquisition способствует увеличению лингвистической и когнитивной гибкости у прошедших его (не важно, произвольно или... Читать далее
Поэтому, я продолжу вашу мысль, украинцы с легкостью понимают беларускую речь, также как и беларусы украинскую.
Украинцы легко понимают русский, так как основное большинство владеет им, как уже было сказано в одном из ответов, украинцы билингвы. Это касается украиноговорящих украинцев, они в русском окружении легко переходят на русский язык. С русскоговорящими украинцами дело обстоит несколько иначе, процент людей переходящих на мову минимален, но при этом все они понимают украинс... Читать далее
10 лет назад? Я эти шутки узнал в 1983 году. Но диванной сотне все — провокация москалив.
Потому что даже украиноязычных украинцы обычно с детства усваивают русский,,в Украине подавляющее большинство жителей - билингвы, хоть и обычно неполные. И русский они усваивают не, как иностранный, а как среднее между родным и чужим куда ближе к первому.
У русских же,из России ситуация иная. Украинский для них - чужой. А близкородственный чужой обычно кажется смешным,,к... Читать далее